Atención en español · Portugal
De Venezuela a Portugal: sus asuntos, acompañados en español.
Para portugueses y descendientes que necesitan resolver herencias, casas y terrenos de la familia.
Un expediente puede empezar con lo que usted ya sabe
Una casa en el pueblo, terrenos a nombre del abuelo o hermanos que viven en países distintos. Envíenos el municipio o la freguesia, los nombres de los familiares y los documentos que tenga. Identificamos las diligencias posibles y explicamos qué información falta, sin exigirle que resuelva primero el expediente por su cuenta.
Poderes y documentos emitidos en Venezuela
La forma y el alcance del poder deben adaptarse al trámite. Puede otorgarse ante un consulado portugués competente o ante una autoridad local habilitada, con apostilla o legalización y traducción cuando sean exigibles. La apostilla acredita el origen del documento público; no subsana poderes insuficientes ni valida su contenido jurídico.
Venezuela y Portugal son partes de la Convención de la Apostilla. Eso no significa que todo documento deba apostillarse ni que cualquier poder sirva para un acto portugués. Revisamos el tipo de documento, la autoridad que lo expide y las dispensas aplicables. Un documento consular portugués sigue su propio régimen.
Antes de pagar una apostilla o traducción, consulte las instrucciones de su expediente. Fuentes oficiales: Convención de la Apostilla y autoridad competente de Venezuela.
Sucesión internacional y declaraciones fiscales
La residencia habitual del fallecido en Venezuela puede ser relevante para determinar la ley de la sucesión. No se debe aplicar automáticamente el derecho portugués solo porque los bienes estén en Portugal. También se revisan testamentos, nacionalidades, régimen matrimonial y obligaciones fiscales de cada país, con apoyo local cuando sea necesario.
Atención en español, desde Lisboa
El despacho está en Lisboa y trabaja sobre asuntos en Portugal. Acordamos videollamadas considerando su país de residencia y confirmamos la hora antes de la cita. No tenemos oficina ni representación consular en Venezuela.
Recibir su consulta y los documentos para preparar un presupuesto es gratuito y sin compromiso. Un análisis jurídico o técnico en profundidad tiene un coste, con honorarios acordados previamente.
Cuéntenos qué necesita resolver.
Recibir su consulta y los documentos para preparar un presupuesto es gratuito y sin compromiso. Un análisis jurídico o técnico en profundidad tiene un coste, con honorarios acordados previamente.